Επειδή τώρα τελευταία διαβάζουμε διάφορα σπουδαία από παλιούς εξίσου σπουδαίους και παραλίγο σπουδαγμένους στη Ρουμανία...ίσως στα Καρπάθια...Κάποιος αεριτζής Κόμης Μαλάκουλας, ασχολείται μαζί μας. Υπάρχουν στίχοι που πρέπει να αφιερωθούν
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΣΧΟΛΕΙΣΑΙ
ΠΟΣΟ ΜΑΛΑΚΑΣ ΕΙΣΑΙ;
Τι σημαίνει όμως η λέξη ΜΑΛΑΚΑΣ....
Στα αρχαία ελληνικά η λέξη σήμαινε "άρρωστος". Η λέξη προέρχεται εκ του ρήματος μαλακιάω, που σημαίνει μαλακώνω. Συνώνυμα ρήματα: καταμαλακίζω, πλαδαρούμαι, μαλακύνω. Ως ουσιαστικό η λέξη μαλακία είναι Ιωνική και σημαίνει μαλακός. Στον "Περικλέους Επιτάφιο" του Θουκυδίδη (...φιλοσοφούμεν γαρ μετ' ευτελείας και φιλοκαλούμεν άνευ μαλακίας) η λέξη σημαίνει την μαλθακότητα. Στα Νικομάχεια Ηθικά του Αριστοτέλη η λέξη χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την καρτερικότητα, ενώ ως λατινική λέξη η malacia, υποδηλώνει την ήρεμη θάλασσα.[3] Στα νεότερα χρόνια η λέξη μαλακία ταυτίσθηκε με την διανοητική ανεπάρκεια ή εγκεφαλική δυσλειτουργία, εξ ού και η "μαλάκυνση εγκεφάλου". Επίσης και στην εκκλησιαστική γλώσσα διαφαίνεται η ίδια σημασιοδότηση[2], αντιδιαστέλλεται δηλαδή η σωματική ("νόσος") από την νοητική ("μαλακία") πάθηση: "από πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου